Poemus

Я за обман вас строго не сужу — Луис де Камоэнс

Я за обман вас строго не сужу,
Хотя о нём давно имею вести,
И не прошу вознаградить по чести
Ту преданность, с которой вам служу.

Но больно мне, когда воображу,
Кто на моём обосновался месте –
Выходит стал я жертвой вашей мести,
Виновны вы, а я ответ держу.

Хотя, сеньора, справедливо, чтобы
Обидчик был обиженным наказан,
Когда к тому весомый повод есть,

Но всё же я, решив в порыве злобы,
Что за коварство ваше мстить обязан,
Столь низкую бы не назначил месть.

Перевод Вл. Резниченко

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста стихотворения «Я за обман вас строго не сужу» и нажмите Ctrl+Enter.

Другие стихи автора
Комментарии читателей 0