Переводы Пушкина

Недавно, обольщен прелестным сновиденьем,
В венце сияющем, царем я зрел себя;
Мечталось, я любил... Читать стих далее →

Короче дни, а ночи доле,
Настала скучная пора,
И солнце будто поневоле
Глядит на убранное поле.
Что... Читать стих далее →

CANTO XXIII
Ott. 100
Пред рыцарем блестит водами
Ручей прозрачнее стекла,
Природа милыми цветами... Читать стих далее →

Сомненье, страх, порочную надежду
Уже в груди не в силах я хранить;
Неверная супруга я Филиппу,
И... Читать стих далее →

Над лесистыми брегами,
В час вечерней тишины,
Шум и песни под шатрами,
И огни разложены.... Читать стих далее →

Поздно ночью из похода
Воротился воевода.
Он слугам велит молчать;
В спальню кинулся к постеле;... Читать стих далее →

Там звезда зари взошла,
Пышно роза процвела.
Это время нас, бывало,
Друг ко другу призывало.
На... Читать стих далее →

Царей потомок Меценат,
Мой покровитель стародавный!
Иные колесницу мчат
В ристалище под пылью... Читать стих далее →

«Все мое», — сказало злато;
«Все мое», — сказал булат.
«Все куплю», — сказало злато;
«Все возьму»... Читать стих далее →

Как редко плату получает
Великий добрый человек в кой-то век
За все заботы и досады
(И то дивиться... Читать стих далее →

От западных морей до самых врат восточных
Не многие умы от благ прямых и прочных
Зло могут... Читать стих далее →

Дук
Вам объяснять правления начала
Излишним было б для меня трудом.
Не нужно вам ничьих советов.... Читать стих далее →

Что белеется на горе зеленой?
Снег ли то, али лебеди белы?
Был бы снег — он уже бы растаял,
Были б... Читать стих далее →

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Он пришел толковать с молодцами.
«Дети! седла чините... Читать стих далее →

Я не рожден святыню славословить,
Мой слабый глас не взыдет до небес;
Но должен я вас ныне... Читать стих далее →

Еще одной высокой, важной песни
Внемли, о Феб, и смолкнувшую лиру
В разрушенном святилище твоем... Читать стих далее →