Стихи зарубежных поэтов классиков

Развеяв тучи,
Буря еще шумит…
Кажется, в соснах?
Зеленым светом лучится
Даже луна в небесах. Читать стих далее →

Веселее! Веселее!
Пораженье — не беда!
В нищете одна потеря
Вам не сделает вреда;
Не колеблясь... Читать стих далее →

Сыч уныло кричит
над озером в темном небе.
Сияют звезды. Читать стих далее →

Ponte al Mare, Pisa
I
День закатился. Ласточки уснули.
Шныряют в серой мгле нетопыри.
Гулять... Читать стих далее →

Вступление
Темен девственный лес. Шумящие сосны и кедры,
Мохом обросшие, в темно-зеленых своих... Читать стих далее →

«Хочешь, смелой силой пара
Я тебя с собой умчу
И вокруг земного шара
Шибче птицы пролечу?
Я —... Читать стих далее →

I
Мне снился снег, засыпавший округу,
Кружащийся, как мысли, надо мной, —
Кружащим в мыслях... Читать стих далее →

О Ли Бо!
Совершенство твоих стихов
И свободную
Мысль твою
Я по стилю
С Юй Синем сравнить готов,
С... Читать стих далее →

Я погребен у городской канавы водосточной,
Чтоб слезы лить могли друзья и днем и еженочно. Читать стих далее →

Прекрасно — зёрен набросать полям!
Прекрасней — в душу солнце бросить нам!
И подчинить Добру людей... Читать стих далее →

Мельница машет крылами.
Буря свистит и ревет,
А мельничиха ручьями
Горючие слезы льет.
«Я верила... Читать стих далее →

Где к морю катится река,
Быстра, бурлива и звонка,
Там я встречала паренька,
Веселого ткача.
Семь... Читать стих далее →

Сядь, Изабель, сядь близ меня,
Где лунный луч скользит играя,
Волшебней и прекрасней дня.
Вот —... Читать стих далее →

Белая слива —
так влажно бутоны блестят
в изгибах веток… Читать стих далее →

Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты — любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть... Читать стих далее →

Недаром человек умней любого зверя:
Потеря времени — тягчайшая потеря.
И это осознав, стремится... Читать стих далее →

Колесницы из серебра и меди,
Носы кораблей из стали и серебра
Взбивают пену,
Вздымают корни... Читать стих далее →

Над обрывом у моря
старый нищий с семейством своим —
с дочкой и внуком… Читать стих далее →

Дать нищему вина — царём предстанет он;
Лисёнка подпоить — на льва восстанет он;
И мудрый во хмелю... Читать стих далее →

Один, в горах,
Я напеваю песню,
Здесь, наконец,
Не встречу я людей.
Все круче склоны,
Скалы все... Читать стих далее →

Есть шип у розы для врага,
А у барашка есть рога.
Но чистая лилия так безоружна,
И, кроме любви... Читать стих далее →

Ты рукой мне сжала сердце, жизнь влачу пустую я.
Жизнь моя к концу приходит, в верности тоскую я.... Читать стих далее →

Перевод С. Ошерова
Как-то раз чеканный полный кубок
Я сжимал обеими руками,
Жадно пил вино, чтоб... Читать стих далее →

У богача было две дочери. Одна из них умерла, и он нанял по ней плакальщиц.
Вторая дочь сказала... Читать стих далее →

Дано смирять мятежность нашу
Исполненным любви глазам,
И нежность бросит в жизни чашу
Целительный... Читать стих далее →

Я расскажу тебе, изнеженная фея,
Все прелести твои в своих мечтах лелея,
Что блеск твоих красот... Читать стих далее →

Если народ, о Коминий, твою седовласую старость
С пятнами мерзостных дел казнью пресечь порешит, —... Читать стих далее →

О Боже, всеми на меня правами
Владеешь Ты, сперва меня создав,
Потом — погибнуть до конца не дав... Читать стих далее →

Госпоже Банбери
Милостивая государыня,
я читал Ваше послание со всей снисходительностью, какую... Читать стих далее →

В колосья мисканта
просочились капли дождя.
Межа полевая… Читать стих далее →

Отходит кружево опять
В сомнении Игры верховной,
Полуоткрыв альков греховный —
Отсутствующую... Читать стих далее →

По степи огромной
Простирая взгляд,
Веет грустью томной
Тающий закат.
В этой грусти томной
Я... Читать стих далее →

Когда-то, свадебным смущенная нарядом,
Здесь, в мире суеты, со мной ты стала рядом,
И было трепетно... Читать стих далее →

Луцилия приветствует Сенека!
Кто сильно занят, тот, скорее, лжет
Себя запутав в бесконечном беге... Читать стих далее →

Вот моя голова! Более свободной никогда еще не рубила тирания!
Гете
Свободы гордый дух! Когда... Читать стих далее →

Не для того свои седины я крашу в чёрный цвет,
Чтоб молодым считаться снова, грешить на склоне лет.... Читать стих далее →

Рука живая, теплая, что пылко
Способна сжать, — застынь она в безмолвье
Могилы ледяной, — тебе бы... Читать стих далее →

‎Блажен, кто в памяти души твоей потонет
Как жемчуг иль коралл, который навсегда
На лоне... Читать стих далее →

Июльской порой, когда ветер сырой,
Круглый стол собрался поутру;
И явилось множество статных мужей... Читать стих далее →

Le vent dans la plaine
Suspend son haleine
(Favart)
Это — экстаз утомленности,
Это — истома... Читать стих далее →

Цветущий подбел.
Тишина над лугом весенним —
нет ей сравненья!.. Читать стих далее →

Я пережил унылых дней немало.
Не раз меня тоска одолевала,
И мозг тупел от скуки небывалой,
И был я... Читать стих далее →

Лунный прекрасен свет,
Когда сверкает россыпь росы
На вишневых цветах,
Но печальная эта луна
Над... Читать стих далее →

Похитил прекрасный нарцисс навек мою душу и мысль.
Навек мою душу и мысль похитил прекрасный... Читать стих далее →

Перевод С. Ошерова
Часто зимними ночами
Я взывал к прекрасным музам:
«До зари еще далёко,
И нескоро... Читать стих далее →

Вдруг из скопища туч
в дождливый сезон выпадает
вулканический пепел… Читать стих далее →

Перевод М. Донского
Пусть ты истерзана в тисках тоски и боли
И так мрачна! — но все ж, препятствия... Читать стих далее →

Бросать не стоит в будущее взгляд,
Мгновенью счастья будь сегодня рад.
Ведь завтра, друг, и мы... Читать стих далее →

Пьеро, отнюдь не схож с Клитандром,
Допил вино под олеандром
И деловито ест паштет.
Кассандр... Читать стих далее →

Кипарис мой, — ты сказала, — жди меня! — и не пришла.
Я не спал всю ночь, дождался света дня, — ты... Читать стих далее →