Саади

Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
Красотою твоею будет слава солнца посрамлена.... Читать стих далее →

В зерцале сердца отражен прекрасный образ твой,
Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
Как... Читать стих далее →

Не беги, не пренебрегай, луноликая, мной!
Кто убил без вины — отягчил свою душу виной.
Ты вчера мне... Читать стих далее →

Капля дождевая пала с тучи в море,
Где буграми волны ходят на просторе.
«Что же я-то в этой... Читать стих далее →

Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
То сотни истых правоверных ты сразу бы во грех... Читать стих далее →

Я влюблен в эти звуки, в этот сердце мне ранящий стон.
Я беспечен, и день мой проплывает неясно... Читать стих далее →

Спросил я: «В чем вина моя, что ты не смотришь на меня?
Куда ушла твоя любовь и ласковость минувших... Читать стих далее →

В ночь разлуки с любимой мне завесы парча не нужна —
В темной опочивальне одинокая ночь так длинна.... Читать стих далее →

Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
Эй, друг, мы осмеем ханжей с их святостью и... Читать стих далее →

Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
Ведь стройно ты за жизнь свою десятка бейтов не... Читать стих далее →

Слугою ты стал у подруги,
Она же — не ценит тебя.
К чему предлагать ей услуги,
Души своей цену... Читать стих далее →

О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой,
На все времена до Судного дня я был бы... Читать стих далее →

Попавшийся в сети любезник
Находит двойник себе в том,
Кого на аркане наездниц
Влечет за собою... Читать стих далее →

Замедли, караван, шаги. Покой души моей — уходит.
Уходит милая моя, и сердце тоже с ней — уходит.... Читать стих далее →

Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
Одержимый не может вести по пути послушанья.
Пусть ты... Читать стих далее →

(Фрагменты поэмы)
Перевод К. Чайкина
ВВЕДЕНИЕ
Во имя создавшего душу Творца,
В уста нам вложившего... Читать стих далее →

Красавица и в рубище убогом,
И в бедности всех будет затмевать.
А той — уродине в парче и злате —... Читать стих далее →

Нет, истинно царская слава от века ущерба не знала.
Когда благодарность дервишам и странникам... Читать стих далее →

Я не знал того сначала, что моя подруга — злая.
Лучше не ковать союза, чем потом ломать, играя.
На... Читать стих далее →

Тяжесть печали сердце мое томит,
Пламя разлуки в сердце моем кипит.
Розы и гиацинты мне не забыть... Читать стих далее →

На заре распустившейся розе сказал соловей:
«Здесь красавиц немало — гляди же скромней!»... Читать стих далее →

В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.
В... Читать стих далее →

Коль спокойно ты будешь на муки страдальца взирать —
Не могу я свой мир и душевный покой отстоять.... Читать стих далее →

До рассвета на веки мои не слетает сон.
О, пойми, о услышь, ты — чей временем взгляд усыплен.
Ты —... Читать стих далее →

Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой... Читать стих далее →

Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
И угости меня сначала, потом отдай ее друзьям.... Читать стих далее →

Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
Что — яхонт? Дай мне ту, чей взгляд вина... Читать стих далее →

О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
Друзьям передай этот свиток рыдающих строк.
Шепни им... Читать стих далее →

Я лика другого с такой красотою и негой такой не видал,
Мне амбровых кос завиток никогда так сердце... Читать стих далее →

Как милая ступит из круга
Велений взаимной любви —
Она уж тебе не подруга,
И с нею ты связь —... Читать стих далее →

Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.... Читать стих далее →

Хотя бы попалось и много
Красавиц тебе на пути,
Взгляни — и своею дорогой
Спеши равнодушно пройти.... Читать стих далее →

Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
В неизвестности и тайне от врагов и от друзей…
За... Читать стих далее →

Если в рай после смерти меня поведут без тебя, —
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
Ведь... Читать стих далее →

репко ударил я заступом в рыхлую землю.
Вдруг из таинственной тьмы ее вещему голосу внемлю:
«Помни... Читать стих далее →

Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила —
Пособит тебе наша надежная сила.
Не сидится на месте и нам... Читать стих далее →