Стоит милой покрывало с лика — Хафиз Ширази

Стоит милой покрывало с лика лунного совлечь –
Снова мне сияет светоч потаенных наших встреч!
Словно старец, изможденный грузом лет, помолодел,
Словно снова разгорелись фитили погасших свеч.
Старца дружба возродила, оградила от врагов,
А погаснувшую свечку жар любви сумел разжечь.
Сахар слов, сердца похитив, щедро дарит нам Ширин –
От взиманья дани сладкой я хочу предостеречь!
Некто, наделенный даром животворным, как Иса,
Небом посланный, снимает груз тоски с усталых плеч,
Все, кто хвастал перед небом несравненной красотой,
Стоит лишь тебе явиться – обнажают дружно меч.
Семь небесных сфер об этом суесловят и шумят,
А у славного поэта обретает краткость речь.
От кого ты научился колдовским словам, Хафиз?
Каждый стих твой люди будут, словно талисман, беречь!