Словно солнце на восходе — Хафиз Ширази

Словно солнце на восходе – чаша, полная вина.
Красота тюльпаноликой расцвела, озарена.
Ветер треплет завитушки гиацинтовых кудрей,
Вся лужайка ароматом упоительным полна.
Неуместно ночь разлуки в день свиданья поминать,
Рукопись моих страданий, словно саван мой, длинна.
На подносе небосвода нам халвы не подадут,
Чаша горьких испытаний – наслаждения цена.
Если ты не хуже Ноя можешь бурю перенесть –
Зло отступит и настанут безмятежны времена.
Той жемчужины чудесной ты вслепую не найдешь –
Лишь при помощи Господней извлечешь ее со дна.
До Хафизовой гробницы долетит свиданья весть –
Тысячу исторгнет вздохов из его груди она.